Pour la première solution, je propose d’utiliser un service en ligne générant des carte grand format (genre carte d’une ville avec un tableau contenant le nom des rues) : MapOSMatic
Pas très compliqué, ça se fait en quelques étapes :

Accueil

Recherche la ville souhaitée (notez la possibilité de cadrer une zone de carte, plutôt que de rentrer une ville)

Validation du choix

Paramétrage du rendu

Paramétrage du format d’export

Finalisation

Travail en cours
Bon, après il faut attendre que ça se génère… et là il y a 1429 demande avant moi…
Il serait peut être judicieux de faire une recherche et voir si une carte de cette ville n’a pas été déjà générée il y a peu…

Trouvée !

La carte au format PDF

Un petit zoom…